V Glasgow zjistíte, že...

Padesát postřehů o životě v Glasgow.

... jídlo

1) Hranolky se jí jako příloha k čemukoliv včetně těstovin nebo pizzy.

2) Hranolky také existují v řadě variací. Je libo hranolky s octem, hranolky s omáčkou nebo hranolky se sýrem?

3) Když si koupíte sendvič, pití a chipsy, vyjde vás to levněji, než kdybyste si koupili jen sendvič a pití. Britové tomu říkají meal deal.

4) Hamburger najdete na jídelním lístku většiny restaurací.

5) Skoti jídla rádi smaží.

6) Ve fast foodech s můžete koupit třeba smaženou pizzu. (Zatím jsem neměla tu čest.)

7) Nebo smaženou tyčinku Mars. (Taky jsem jí nedala šanci, i když podle kamaráda chutná lépe, než by člověk čekal.)

8) V kině se krom nachos a popcornu prodávají také hot dogy.

9) V divadle je zas naprosto běžné koupit si o přestávce zmrzlinu.

... nápoje

10) Nejtradičnějším skotským nealkoholickým nápojem je Irn-Bru. Většinou to pijí jen Skoti, protože je to oranžové, sladké a chutná to přibližně jako žvýkačka.*

11) Skotských destilérek existuje asi tak stovka. Kdybyste tedy zkusili novou značku každý týden, za rok jich ochutnáte tak polovinu.

12) Větší bary nabízejí minimálně pět skotských whisky, jejichž jména jste nikdy neslyšeli.

13) Většina barů také vede akce "malt of the month" nebo "malt of the week", kdy jednu z těchto, pro cizince neznámých, značek prodává celý týden nebo měsíc za přibližně polovinu běžné ceny.

14) Bary, restaurace a hospody všeobecně zavírají podle zákona do tří ráno. Kolem čtvrté tak můžete očekávat průvody domů se vracejících Britů, kteří v oslavách pokračují ve svých domovech.

15) Pít alkohol na ulici je zakázané.

16) Alkohol se v obchodech prodává jen od desíti ráno do desíti večer. Pokud máte chuť doplnit své zásoby uprostřed noci, máte smůlu.

17) Pokud vypadáte na méně než třicet, je naprosto normální, když po vás budou v obchodě při nákupu alkoholu požadovat doklad totožnosti.

18) Pokud vás v obchodě někdo doprovází, budou chtít doklad totožnosti i po něm i přesto, že sám nic nekupuje.

... oblečení

19) Ať už si na sebe oblečete cokoliv, nikomu to nebude připadat divné. S největší pravděpodobností se za vámi nikdo neotočí, ani když se budete po ulici procházet v obleku Batmana.

20) Ano, už jsem viděla lidi převlečené za Batmany, Spidermany, Supermany, banány, dinosaury a širokoúhlé televize. A ne, nebylo to o Halloweenu.

21) Nosit kilt je asi stejně tak běžné jako nosit oblek. 

22) Tenisky si většina Britů obouvá jen, když jde běhat.

... počasí

23) Pokud je venku 10ºC a svítí slunce, je na čase obléknout si kraťasy a žabky, protože zjevně přišlo léto.

24) Pokud zažijete všechna čtyři roční období v průběhu několika málo hodin, je to normální.

25) Pokud je v květnu stejné počasí jako v lednu, je to normální.

26) Pokud je duben a vy máte pocit, že jste ještě v tomto roce neviděli slunce, je to normální.

27) Pokud v období Vánoc celý den sněží, normální to není.

28) Skoti totiž prý ještě před deseti lety vůbec neznali sníh.

29) Dodnes ostatně nikoho ani nenapadne přezouvat na zimu letní pneumatiky.

30) Když tedy jednoho dne napadne pět centimetrů sněhu, kolabuje doprava a uzavírají se školy.

... konverzace

31) Spolužák z univerzity kolem vás neprojde bez toho, aby prohodil: "Hi, how are you doing?"

32) V řadě případů konverzace odpovědí na otázku, jak se máte, končí.

33) Je normální dát se do řeči s někým, koho neznáte, jenom proto, že vedle vás stojí více jak pět vteřin.

34) Všichni lidé v zaměstnaní v terciálním sektoru se na vás jako na zákazníky usmívají a chtějí si s vámi povídat.

... školství

35) Většina profesorů si nepotrpí na formální vystupování. Když vám pošlou e-mail, bude pravděpodobně podepsán pouze křestním jménem a nezasvěcený člověk by ho nerozeznal od e-mailu, který vám poslal spolužák.

36) Oslovovat svého profesora křestním jménem je také naprosto normální.

37) Stejně jako ho pozvat na svou narozeninovou oslavu nebo ho mít v přátelích na facebooku.

Jako ukázku 24) a 37) přikládám status update jednoho pána, co mě loni učil:


A od toho samého člověka ještě něco na téma 26. bodu:


38) Místo "thank you" nebo "thanks" je lepší říkat "cheers".

39) Oficiality jsou přežitek. Potvrzení o studiu, které si stáhnete ze svého účtu v pdf a vytisknete doma, je stejně tak platné jako to, které vám někdo potvrdí razítkem a podpisem.

... cestování

40) Přibližně polovina Skotů starších třiceti let, se kterými přijdete do kontaktu, byla někdy v České republice.

41) Málokdo se ale dostal dál než do Prahy.

42) Když se zeptáte na jejich zkušenosti, většina zmíní, že máme úžasně levné pivo.

... ceilidh

43) Muži tancování nepovažují za znak zženštilosti.

44) Při tradičním skotském tanci ceilidh je dokonce naprosto normální, že spolu tancují dva heterosexuálně orientovaní muži.

45) Ceilidh je mimochodem ten nejzábavnější tanec, na jaký jsem ve svém životě narazila.

... zákony

46) Na tradiční křižovatce existují tři možnosti. Buď mají zelenou jen auta ve vodorovném směru, nebo jen auta ve svislém směru, nebo jen chodci ve všech směrech. Když tedy řídíte auto a odbočujete, nemusíte si (teoreticky) dávat pozor na chodce na přechodech.

47) Ono "teoreticky" je v předchozí větě zmíněno proto, že všichni všude přecházejí na červenou.

48) Včetně policistů, které ani nenapadne, že by se za něco takového mohlo pokutovat.

49) Naopak držení zbraní je vysoce omezené. Získat povolení na vlastnění střelné zbraně je prakticky nemožné nemáte-li farmu, hájovnu nebo střelnici nebo neživíte-li se jako policista.

50) Dokonce i atrapy zbraní musí být na první pohled rozeznatelné od běžných zbraní. Umělohmotné hračky tedy můžou být oranžové nebo zelené, v žádném případě ale černé.

- - -

* Po třech letech ve Skotsku měním názor: Irn Bru je skvělé!

3 komentáře:

  1. K bodu číslo 23 bych doplnila, že 10ºC je více než dost pro plavky. A to, že je -10ºC, leden a sněží vůbec neznamená, že si správný Skot nebude chtít vzít žabky. :)

    OdpovědětSmazat
  2. to stejný počasí jako v lednu, tak v květnu, to tu máme ve Španělsku teď taky, i když teda většina lidí říká, že to normální (naštěstí) není. Jinak super poznatky. Tady se zase ke všemu jí bageta, i kdy rýži, těstovinám, lasagním, pizze, a tak... :)
    To s těma učitelema se mi líbí, přijde mi to takový sympatický. Tady mě taky překvapuje ta otevřenost, tykání, a často trochu i vytýkání stylu učení, ale na facebooku jsem si učitele ještě nepřidala :D super! :)

    OdpovědětSmazat
  3. On se ten přístup asi liší i katedru od katedry. Studuju třeba politiku a tam tak "rodinné" vztahy s nikým nemám. Těžko říct, jestli je to tím, že více volného času trávím s lidmi z filosofie, nebo tím, že je tam trochu formálnější atmosféra. Asi obojí.

    OdpovědětSmazat